慢性前列腺炎是否會傳染給女方需視情況而定。慢性前列腺炎分為慢性細菌性前列腺炎和慢性非細菌性前列腺炎。一、慢性細菌性前列腺炎：若男性患此類型，前列腺液通常含細菌，有一定傳染性。但女方陰道有較強抵抗外來細菌感染能力，一般不會被傳染。不過男性患病后應注意個人衛生，避免患病時同房以免影響恢復。二、慢性非細菌性前列腺炎：通常不會傳染女方，但特殊情況下，如致病菌為霉菌、滴蟲等，可能導致女方被傳染。建議患者盡快就醫，遵醫囑使用塞來昔布膠囊、阿奇霉素片、鹽酸多西環素片等藥物治療。日常生活中，患者還可適當進行體育鍛煉，促進和改善血液循環，強身健體，提高抗病能力。

總之，慢性前列腺炎對女方的傳染性不能一概而論，要根據具體類型和情況判斷，患者應重視自身病情，積極治療并做好相關防護和保健措施。