新型冠狀病毒感染和流感在初期癥狀上可能有些相似，如發熱、咳嗽、乏力等，但兩者是由不同的病原體引起的，并且在傳播方式、嚴重程度、治療及預防措施上也有所不同。以下是簡要區分兩者的關鍵點：

1.病原體

新型冠狀病毒感染是由新型冠狀病毒（如SARS-CoV-2）引起的，而流感則是由流感病毒（主要是甲型和乙型流感病毒）引起的。

2.臨床癥狀

雖然兩者都有發熱、咳嗽和乏力等癥狀，但新型冠狀病毒感染可能導致更嚴重的呼吸系統癥狀，如呼吸困難和急性呼吸窘迫綜合征（ARDS），而流感可能導致突發的高熱、頭痛、肌肉疼痛和喉嚨痛。

3.傳播方式

兩者都是通過空氣傳播，如咳嗽、打噴嚏等方式將病毒傳播給周圍人群。然而，新型冠狀病毒的傳播似乎更為廣泛和迅速，且有無癥狀傳播者的存在。

4.地域性和季節性

流感有明顯的季節性，主要在冬季高發，而新型冠狀病毒感染則不受季節限制，且可以在全球范圍內廣泛傳播。

5.檢測和診斷

通過特定的實驗室檢測可以確診兩者。流感通常通過鼻咽拭子檢測流感病毒，而新型冠狀病毒感染則通過咽拭子或其他呼吸道樣本檢測新型冠狀病毒的核酸。

6.治療和預防

兩者都沒有特效藥物，但早期使用抗病毒藥物可能對流感治療有益。對于新型冠狀病毒感染，主要采取支持性治療。預防上，兩者都強調良好的個人衛生習慣、避免密集人群、接種疫苗（對于流感）以及及時采取隔離措施。