腳指甲痛通常與以下原因有關：

一、甲溝炎。甲溝炎是累及甲周圍皮膚皺襞的炎癥反應，涵蓋兩側的旁甲溝以及底部近側甲溝。引發甲溝炎的主要原因是各類病原菌感染，其癥狀表現為局部組織紅腫、發熱，且伴有腳指甲痛。針對甲溝炎，患者可采用克拉霉素、多西環素等抗生素藥物進行治療。倘若患者癥狀較為嚴重，則需要實施切開引流手術來加以醫治。

二、外傷。腳指甲若遭受外傷便會引發疼痛。對此，患者應先以碘酒和酒精進行消毒處理，而后用紗布包扎予以治療。

三、末梢神經炎。末梢神經炎也被稱為多發性神經病，是一種以肢體遠端相對對稱的感覺、運動以及自主神經損害為主的多發性神經損害病癥。患者會出現腳指甲痛的情況，治療上可運用微波理療、遠紅外線理療等物理方法，也可以采用塞來昔布、美洛昔康等止痛藥物來緩解疼痛癥狀。

腳指甲痛可能由甲溝炎、外傷、末梢神經炎等引起，應根據具體情況選擇合適的治療方法。