水痘會傳染給大人。水痘是由水痘-帶狀皰疹病毒初次感染引起的急性傳染病，傳染性較強，可通過呼吸道飛沫傳播，也可通過皰疹液直接接觸傳播，人群普遍易感。

一、水痘的癥狀表現：機體感染水痘后，常見癥狀為皮疹，出疹時先是粉紅色斑疹，接著變為丘疹，再由丘疹變成皰疹，甚至會出現斑疹、丘疹、皰疹和結痂疹同時并存的情況。

1.輕癥表現：皮疹數量較少時，患者可能沒有發熱等癥狀，若機體免疫功能較強，可能會自愈，無需特殊治療。

2.重癥表現：但如果患者皮疹面積較廣，且合并有發熱、惡心等不適癥狀，就需要及時就醫。

二、治療建議：在醫生指導下使用抗病毒藥物等進行治療，以及時控制病情，避免出現肺部感染等并發癥。

總之，水痘是具有較強傳染性的疾病，大人也可能被傳染，感染后會有特定癥狀表現，病情較輕時可能自愈，嚴重時則要及時治療來控制病情發展。