腳踝骨折后睡覺應注意抬高患肢、選擇合適床墊、使用輔助工具、注意保暖和定期翻身，如感覺不適需及時就醫。

1.抬高患肢

將受傷的腳抬高，高于心臟水平，有助于促進血液回流，減輕腫脹。

2.選擇合適的床墊

床墊不能太軟，也不能太硬，以保證舒適和支撐。

3.使用輔助工具

可以使用枕頭或墊子將腳墊高，也可以使用腳踝支具或繃帶固定受傷的腳。

4.注意保暖

寒冷的環境可能會導致血管收縮，影響血液循環，因此要注意保暖。

5.定期翻身

長時間保持一個姿勢可能會導致不適，因此要定期翻身，避免壓瘡的發生。

總之，腳踝骨折后睡覺需要注意保持正確的姿勢，使用合適的床墊和輔助工具，注意保暖，定期翻身等，以促進恢復。如果有任何不適，應及時就醫。