腳踝腱鞘囊腫是常見疾病，其發生與足踝部運動多、用力大有關，治療有保守治療和手術治療兩種方式。

一、腳踝腱鞘囊腫的常見性：腳踝腱鞘囊腫在臨床上較為多見。

1.其發生原因主要和足踝部的活動情況相關。

(1)運動過多：當足踝部進行過度的運動時，可能會誘發腱鞘囊腫。

(2)用力過大：過度用力也可能成為引發該疾病的一個因素。

二、治療方式：

1.保守治療：對于一些體積較小的腱鞘囊腫可能會采用保守方式。

(1)可能包括休息、減少相關部位活動等措施。

(2)也可能會配合一些物理治療方法。

2.手術治療：當情況較為嚴重或保守治療效果不佳時，可能會選擇手術。

總之，腳踝腱鞘囊腫需要根據具體情況選擇合適的治療方法。