新生兒翻白眼的原因包括淺睡眠狀態、強光刺激、缺鈣等，還可能有其他原因，要根據不同情況選擇治療方法。

一、淺睡眠狀態

新生兒眼皮肌肉發育不完全，進入淺睡眠時眼皮未完全閉合，會出現眼球往上翻的現象。這是正常生理現象，通常無需特殊治療。

二、強光刺激

新生兒眼球脆弱，若受到強光刺激會導致翻白眼。可采取用布遮住眼睛、在嬰兒床放眼罩等措施避免強光直接照射眼部。

三、缺鈣

新生兒處于生長發育階段，缺鈣時可能出現入睡困難、抽搐、瞳孔向上等癥狀。可在醫生指導下使用葡萄糖酸鈣口服液、硫酸鈣D3顆粒等藥物治療，同時適當曬太陽以利鈣吸收。

此外，還可能因受到驚嚇、腦膜炎等原因導致，建議去醫院明確診斷后對癥治療。

總之，當發現新生兒翻白眼時，要綜合考慮多種可能原因，必要時及時就醫進行準確判斷和恰當處理。