胸膜炎的治療費用因病情和治療方案的不同而有所差異，具體分析如下：

一般來說，普通感染引起的胸膜炎治療費用約為15000元，而惡性腫瘤轉移引起的胸膜炎由于需要更復雜的治療，費用可能會達到30000-40000元。另外，也有醫生的觀點是如果病情輕微，治療費用可能在500-1000元，病情嚴重則可能需要1000-2000元，但這可能不包括所有治療費用和特殊情況。

請注意，這些費用只是大概的估計，具體的治療費用還需要根據患者的具體病情、所在地區的醫療水平、醫院等級以及治療方式等因素來確定。所以，如果需要治療胸膜炎，建議直接咨詢醫生或醫院以獲取更準確的治療費用信息。