右肺下葉存在0.52cm的淡薄結節，通常情況下并不嚴重。

這種0.52cm的淡薄結節很有可能是肺部感染導致的水腫或是遺留下來的纖維素疤痕，這些都是良性的，所以一般來說，病情并不嚴重。

然而，也不能完全排除這個結節是肺部早期轉移瘤的可能性，特別是當患者已經在其他部位被診斷出有原發惡性腫瘤時。在極少數情況下，這種結節可能是不典型增生瘤樣變，雖然初期是良性的，但隨著時間的推移有可能發展成為惡性腫瘤。

總的來說，右肺下葉0.52cm的淡薄結節在大多數情況下并不嚴重，但為了確保健康，建議去醫院進行進一步的檢查和咨詢。